Fix subtitle timing, verified on the video

Subtitles that drift, start two seconds late, or were made for a different cut: shift them, stretch them between two anchor lines, or rescale the frame rate - then check the result on a real frame of the video before you save.

How to use it

  1. Drop the subtitle file (and the video, for the preview) into MiniMax Converter and click Sync, or open Tools > Convert & Format > Subtitles > Sync subtitles.
  2. Pick Shift (everything early or late by the same amount), Two-point stretch (right at the start, drifting by the end) or Frame rate (23.976 to 25 fps and the like).
  3. Scrub the preview slider: the corrected subtitle is drawn onto the video frame at that moment, with the cue's old and new times.
  4. Click Apply; the file is saved as name_synced.srt next to the original, or overwrites it if you tick that.

Three fixes for three kinds of wrong

  • Shift - every cue earlier or later by the same amount, up to a minute either way in 10 ms steps on a wheel-scrollable slider. For subtitles that are simply late.
  • Two-point stretch - pick one cue and type when it should start (or take the time from the preview), pick a second cue near the end and do the same; everything in between is stretched linearly. For subtitles that drift over the film.
  • Frame rate - convert between 23.976, 24, 25, 29.97 and 30 fps. The video's own frame rate is detected and filled in, so a subtitle made for a 25 fps broadcast lines up with a 23.976 fps file.

See it before you save

With a video loaded, a preview slider renders the corrected subtitle onto the actual frame at any time you pick, and shows which cue is there, when it used to start and when it starts now. That is usually all it takes to know the fix is right. Without a video the tool still works; you just do not get the picture.

Formats, batches, follow-ups

SRT, WebVTT, ASS/SSA and MicroDVD .sub. Only the two time fields of each cue change; text, styling and positions are left exactly as they were. Drop a season folder and the same correction is applied to every file.

Afterwards the app offers Embed into video (.mkv), opens the first file, or deletes the originals. The embed screen also has a Sync first… button for the same reason.

Questions and answers

My subtitles are right at the start but late by the end. Which mode?

Two-point stretch: anchor one early cue and one late cue to the times they should have, and the drift in between is corrected. If you know it is a frame-rate mismatch, the Frame rate mode does the same with the exact ratio.

Which formats can it fix?

SRT, WebVTT, ASS/SSA and MicroDVD .sub. MicroDVD is frame-based, so the tool shows which frame rate it assumes for it.

Does it change anything besides the times?

No. Text, formatting and positions stay as they were. Cues that would end up before the start of the video after a shift are dropped and counted so you know.

Can I fix a whole season at once?

Yes. Drop all the files or the folder; the same shift, stretch or frame-rate correction is applied to each and written next to its original.

Get MiniMax Converter

Cross-platform desktop app. Linux free for non-commercial use; Windows & macOS: 7 days free, then a one-time €20 license. No subscription, no telemetry, no account.